1
00:00:01,733 --> 00:00:05,233
[building, dramatic music]

2
00:01:16,967 --> 00:01:19,667
[birds squawking]

3
00:01:19,800 --> 00:01:23,067
[slow, dramatic music]

4
00:01:29,800 --> 00:01:30,967
Personally, I always find

5
00:01:31,100 --> 00:01:33,200
that the paperwork is
always the biggest.

6
00:01:33,333 --> 00:01:34,967
Guys, I'll catch up with you.

7
00:01:37,067 --> 00:01:38,733
All right, Micki?

8
00:01:38,867 --> 00:01:41,367
Oh, AJ. I'm happy to see you.

9
00:01:42,533 --> 00:01:43,400
How you doing?

10
00:01:43,533 --> 00:01:45,067
[AJ] Yeah, good.

11
00:01:45,133 --> 00:01:45,933
Really?

12
00:01:48,333 --> 00:01:51,400
You know how it goes. Some
days are better than others.

13
00:01:51,533 --> 00:01:52,867
You sleeping?

14
00:01:53,067 --> 00:01:54,467
Some.

15
00:01:54,600 --> 00:01:55,567
[Micki] Nightmares?

16
00:01:57,900 --> 00:01:59,433
Do you sleep much?

17
00:01:59,567 --> 00:02:00,400
Hmm.

18
00:02:01,867 --> 00:02:02,900
[AJ] Let's get inside.

19
00:02:03,067 --> 00:02:03,833
Yeah.

20
00:02:05,067 --> 00:02:06,467
[AJ] Can I take that for you?

21
00:02:06,600 --> 00:02:09,600
[Micki] Uh-mm. Strong,
independent lady, remember?

22
00:02:11,600 --> 00:02:14,800
[slow, dramatic music]

23
00:02:17,067 --> 00:02:20,067
[indistinct chatter]

24
00:02:31,067 --> 00:02:35,333
[man shouting in a
foreign language]

25
00:02:46,967 --> 00:02:50,133
[slow, dramatic music]

26
00:03:09,567 --> 00:03:11,067
[Erika] Micki? Hey.

27
00:03:11,200 --> 00:03:12,067
Hi.

28
00:03:23,633 --> 00:03:27,167
[building, dramatic music]

29
00:03:42,467 --> 00:03:44,333
All of us remember this case.

30
00:03:44,467 --> 00:03:46,467
The Station Strangler,
Norman Simons.

31
00:03:47,467 --> 00:03:49,167
Some of us worked it together.

32
00:03:49,300 --> 00:03:50,600
Simons used the
skills he learned

33
00:03:50,733 --> 00:03:52,900
in his role as a teacher
to entrap his victims.

34
00:03:54,267 --> 00:03:55,633
And he revealed his
need for control

35
00:03:55,767 --> 00:03:57,267
in the way he bound his victims.

36
00:04:01,167 --> 00:04:03,633
The Donnybrook killer,
Christopher Zikode.

37
00:04:05,867 --> 00:04:08,600
[person laughing]

38
00:04:08,733 --> 00:04:10,833
He felt a deep sense of
abandonment by his sister

39
00:04:10,967 --> 00:04:13,433
and blamed her for the
murders he later committed.

40
00:04:13,567 --> 00:04:16,133
She should, he believed, have
organised girlfriends for him.

41
00:04:18,967 --> 00:04:21,067
This is just two examples
of how understanding

42
00:04:21,167 --> 00:04:23,767
the psychology of suspects
helped find and convict them.

43
00:04:25,500 --> 00:04:26,767
Within each one of these men

44
00:04:26,900 --> 00:04:29,433
is the ghost of the
child they once were.

45
00:04:29,567 --> 00:04:31,100
In understanding those children,

46
00:04:31,233 --> 00:04:33,233
what they experience, seeing
the world through their eyes,

47
00:04:33,367 --> 00:04:35,167
is crucial to
compiling a profile.

48
00:04:36,600 --> 00:04:38,967
Okay, that makes some
of you uncomfortable.

49
00:04:39,100 --> 00:04:40,367
That's something you'll have
to get your heads around

50
00:04:40,500 --> 00:04:42,700
if you are to successfully
profile killers.

51
00:04:42,833 --> 00:04:44,100
If you're unable
to find any points

52
00:04:44,233 --> 00:04:45,367
of empathy or
connection with them,

53
00:04:45,500 --> 00:04:47,100
you'll never understand them.

54
00:04:47,233 --> 00:04:48,867
You'll never succeed
in catching them.

55
00:04:51,533 --> 00:04:52,400
Ah, yes?

56
00:04:52,533 --> 00:04:53,933
How do you empathise with evil?

57
00:04:57,267 --> 00:04:59,367
They were not always
who they are now.

58
00:04:59,500 --> 00:05:02,667
They are not, one could even
argue, the sum of their crimes.

59
00:05:02,800 --> 00:05:04,667
Though, of course, they have
no right to do what they do,

60
00:05:04,800 --> 00:05:06,700
they're still human beings.

61
00:05:06,833 --> 00:05:09,333
With all the complexity that
that descriptor implies.

62
00:05:11,533 --> 00:05:13,233
Any more questions
before I move on?

63
00:05:16,600 --> 00:05:17,400
Jannie?

64
00:05:19,067 --> 00:05:21,100
If there was one piece of
advice you could give us,

65
00:05:21,233 --> 00:05:22,367
what would it be?

66
00:05:25,167 --> 00:05:26,567
Never ignore your gut.

67
00:05:37,400 --> 00:05:40,967
[building, dramatic music]

68
00:05:46,767 --> 00:05:49,800
[indistinct chatter]

69
00:05:58,333 --> 00:06:02,133
[building, suspenseful music]

70
00:06:25,900 --> 00:06:27,067
[gun firing]

71
00:06:27,133 --> 00:06:30,067
[people screaming]

72
00:06:33,367 --> 00:06:35,767
[gun firing]

73
00:06:45,067 --> 00:06:48,567
[building, dramatic music]

74
00:07:08,100 --> 00:07:10,400
Here's to Mike's new
life as a parent, hey.

75
00:07:10,533 --> 00:07:12,067
And the death of his sex life.

76
00:07:15,200 --> 00:07:17,133
[AJ] Nice place.
Very sophisticated.

77
00:07:18,600 --> 00:07:20,733
It was Mark's suggestion.
He's the wine guy.

78
00:07:21,667 --> 00:07:22,500
Well, thank you.

79
00:07:22,633 --> 00:07:23,700
It's definitely a cut above

80
00:07:23,833 --> 00:07:25,467
anywhere else we
usually end up, right?

81
00:07:25,600 --> 00:07:26,433
You're welcome.

82
00:07:27,300 --> 00:07:28,100
How's work?

83
00:07:30,067 --> 00:07:31,233
[AJ] Oh, I've been dealing
with a gang that's going around

84
00:07:31,367 --> 00:07:33,967
attacking and raping
women at gas stations.

85
00:07:34,100 --> 00:07:34,933
How many victims?

86
00:07:35,067 --> 00:07:36,667
Four so far.

87
00:07:36,800 --> 00:07:40,400
The gang seems to be moving
around town. Multiple ages.

88
00:07:40,533 --> 00:07:43,300
One woman was beaten so
badly she lost her sight.

89
00:07:43,433 --> 00:07:45,100
I thought you said that
this was a day off.

90
00:07:45,233 --> 00:07:46,900
Yes. Yes. Sorry, everyone.

91
00:07:47,067 --> 00:07:48,433
Sorry, no more shop talk.

92
00:07:49,900 --> 00:07:52,267
Here is to a day off study.

93
00:07:52,400 --> 00:07:54,800
And here is to Micki Pistorius.

94
00:07:54,933 --> 00:07:56,833
May she never tyre
of catching killers.

95
00:07:56,967 --> 00:07:57,833
[ AJ] Here, here!

96
00:08:00,167 --> 00:08:02,067
[phone ringing]

97
00:08:02,133 --> 00:08:03,600
So Mark, what do you do?

98
00:08:03,733 --> 00:08:05,367
[Mark] I make wine for a living.

99
00:08:06,333 --> 00:08:07,533
Rob, hi.

100
00:08:07,667 --> 00:08:09,833
[Rob] Hi Micki. Um, look, uh.

101
00:08:09,967 --> 00:08:11,567
Yeah, I know what "look" means.

102
00:08:13,433 --> 00:08:14,167
Are you okay?

103
00:08:14,300 --> 00:08:15,667
Yeah, I'm fine.

104
00:08:18,633 --> 00:08:19,600
Okay, go on.

105
00:08:23,667 --> 00:08:26,900
[slow, dramatic music]

106
00:08:30,233 --> 00:08:31,733
I can't fucking believe it.

107
00:08:31,867 --> 00:08:34,500
Except I can, because why
wouldn't he start up again now?

108
00:08:34,633 --> 00:08:36,467
And why wouldn't I need to be
in two places at once again?

109
00:08:36,600 --> 00:08:37,400
Micki.

110
00:08:39,233 --> 00:08:39,900
Micki.

111
00:08:40,067 --> 00:08:40,867
What?

112
00:08:42,567 --> 00:08:43,367
Shit, sorry.

113
00:08:45,267 --> 00:08:47,700
Sorry, this was supposed
to be a nice time and I'm.

114
00:08:52,167 --> 00:08:52,967
I'm sorry.

115
00:09:04,967 --> 00:09:06,533
No.

116
00:09:06,667 --> 00:09:08,800
First, Rob with his "look"
and now you with "I'm sorry."

117
00:09:12,133 --> 00:09:12,967
What?

118
00:09:21,333 --> 00:09:22,800
I can't do this.

119
00:09:26,567 --> 00:09:28,867
I can absolutely not
cope with this right now.

120
00:09:29,067 --> 00:09:30,300
I know.

121
00:09:30,433 --> 00:09:31,567
Please, just at least
wait till we get back.

122
00:09:31,700 --> 00:09:33,400
Micki, I've tried
to tell myself that

123
00:09:34,867 --> 00:09:36,567
it's gonna be okay, that
things are gonna get better.

124
00:09:36,700 --> 00:09:37,933
And it will. It will.

125
00:09:39,600 --> 00:09:41,567
It will. Just, just as soon
as I get this case wrapped up,

126
00:09:41,700 --> 00:09:42,767
it will. I promise.

127
00:09:42,900 --> 00:09:44,267
There's always
another case, Micki.

128
00:09:45,733 --> 00:09:47,767
Always another killer.
There's always going to be.

129
00:09:47,900 --> 00:09:49,767
They, they're everywhere.
And these people here,

130
00:09:49,900 --> 00:09:53,433
they just, they understand
you in a way that I can't.

131
00:09:54,533 --> 00:09:55,367
Okay?

132
00:09:58,300 --> 00:10:01,933
I can't live like this.
I can't deal with them.

133
00:10:04,000 --> 00:10:05,500
With the detectives? Okay.

134
00:10:08,067 --> 00:10:10,467
You really do not have to
worry about the detectives.

135
00:10:10,600 --> 00:10:13,267
Micki, it's not the detectives.

136
00:10:17,067 --> 00:10:18,367
It's the killers.

137
00:10:22,233 --> 00:10:23,067
Okay.

138
00:10:26,067 --> 00:10:26,900
That's.

139
00:10:28,567 --> 00:10:29,400
It's okay.

140
00:10:37,733 --> 00:10:40,933
[slow, dramatic music]

141
00:10:54,967 --> 00:10:56,967
Hey, Micki. How was your trip?

142
00:10:58,133 --> 00:10:59,900
It started well. Went downhill.

143
00:11:01,200 --> 00:11:02,767
I'm sorry.

144
00:11:02,900 --> 00:11:04,733
It's not entirely your fault.
Let's just get going, yeah?

145
00:11:05,800 --> 00:11:06,767
Of course.

146
00:11:35,067 --> 00:11:36,467
And then, on top
of everything else,

147
00:11:36,600 --> 00:11:38,733
I just got a new call about
a case over in Kroonstad.

148
00:11:38,867 --> 00:11:41,433
New killer, new victim,
seven years old.

149
00:11:44,167 --> 00:11:45,933
You know, you're doing
an incredible job, Micki.

150
00:11:47,067 --> 00:11:48,700
And one day, I'd like to uh.

151
00:11:48,833 --> 00:11:50,333
Don't do it.

152
00:11:50,467 --> 00:11:51,900
You'll never get a decent
night's sleep again.

153
00:11:53,567 --> 00:11:55,267
Well, I'm happy you think I'm
getting my beauty sleep now.

154
00:11:55,400 --> 00:11:56,467
No, you end up alone.

155
00:11:58,600 --> 00:12:00,867
Well, it's too late. I'm
heading that way already.

156
00:12:01,767 --> 00:12:03,533
Your wife's not happy?

157
00:12:03,667 --> 00:12:05,833
No. She keeps telling me,
"leave your work at work."

158
00:12:05,967 --> 00:12:06,767
I mean, fuck.

159
00:12:08,567 --> 00:12:10,633
We can't, though. Can we?

160
00:12:10,767 --> 00:12:12,367
No, the victims
just keep coming.

161
00:12:12,500 --> 00:12:15,533
I mean, I can't. We can't
just clock off, can we?

162
00:12:16,833 --> 00:12:17,667
There should be some kind of

163
00:12:17,800 --> 00:12:18,933
rota system for them, you know?

164
00:12:19,067 --> 00:12:19,900
Yeah, I know.

165
00:12:20,067 --> 00:12:21,200
These bastards should learn

166
00:12:21,333 --> 00:12:22,167
how to take turns,
that's what I say.

167
00:12:28,300 --> 00:12:29,067
[Rob speaking in a
foreign language]

168
00:12:29,200 --> 00:12:32,067
[car horn honking]

169
00:12:33,400 --> 00:12:37,700
[Rob speaking in a
foreign language]

170
00:12:40,367 --> 00:12:42,600
Okay, okay, okay,
okay, okay, okay, okay.

171
00:12:42,733 --> 00:12:43,367
[Rob speaking in a
foreign language]

172
00:12:43,500 --> 00:12:44,300
Get in the car.

173
00:13:00,100 --> 00:13:02,867
Micki, this is one of our
undercover team. How's it, Seb?

174
00:13:04,333 --> 00:13:06,933
Good, yeah. I've got a lot
of good photos for you.

175
00:13:07,067 --> 00:13:08,600
Excellent, excellent.

176
00:13:23,733 --> 00:13:25,100
[Micki] Can I see?

177
00:13:25,233 --> 00:13:26,067
Sure.

178
00:13:36,633 --> 00:13:37,933
Nope.

179
00:13:38,067 --> 00:13:39,733
These are the brothers
we've been observing.

180
00:13:41,200 --> 00:13:42,700
These okes are up to
something, you can see it.

181
00:13:42,833 --> 00:13:45,900
Hm, maybe, but neither of them
are our guy. Look at them.

182
00:13:46,067 --> 00:13:47,567
Nope.

183
00:13:47,700 --> 00:13:51,067
They're having a good time.
Our killer is paranoid.

184
00:13:51,133 --> 00:13:54,200
He'll work alone. He sees
himself as a lone wolf.

185
00:13:54,333 --> 00:13:55,633
You should stop surveillance.

186
00:13:55,767 --> 00:13:57,467
Are either of them ex-military?

187
00:13:57,600 --> 00:13:58,400
No.

188
00:13:59,900 --> 00:14:01,933
And what about the forest?
Has it been searched?

189
00:14:03,233 --> 00:14:04,900
Yeah, parts of it.
We've found nothing.

190
00:14:06,600 --> 00:14:08,500
We, we haven't just been
sitting around, okay.

191
00:14:08,633 --> 00:14:10,100
We found the gangsters
we're looking for.

192
00:14:10,233 --> 00:14:11,700
No, no. This killer
isn't some tsotsi, okay?

193
00:14:13,233 --> 00:14:15,767
We're following dead-end
leads and we're wasting time.

194
00:14:15,900 --> 00:14:16,700
[Rob] Micki.

195
00:14:19,100 --> 00:14:20,800
What do you want us to do?

196
00:14:20,933 --> 00:14:21,800
Follow my advice.

197
00:14:23,400 --> 00:14:25,733
That's what you brought me
here for, so fucking use it.

198
00:14:29,167 --> 00:14:32,567
[slow, suspenseful music]

199
00:14:40,067 --> 00:14:42,800
[Micki screaming]

200
00:15:01,800 --> 00:15:03,100
What the fuck.

201
00:15:07,167 --> 00:15:10,333
[slow, dramatic music]

202
00:15:27,967 --> 00:15:28,833
[Mark] There's
always another killer

203
00:15:28,967 --> 00:15:31,467
and there's always going to be.

204
00:15:33,700 --> 00:15:37,067
[Girl] I'm scared he's
going to come back for me.

205
00:15:37,200 --> 00:15:40,367
[Man] Took his life.
Took his dinner.

206
00:15:41,867 --> 00:15:44,233
[Micki] You're nowhere.
There's no thinking. No system.

207
00:15:44,367 --> 00:15:46,333
[Rob] Fucking honestly.

208
00:15:47,833 --> 00:15:50,267
[Micki] I'm sure he's got
something in the forest.

209
00:15:50,400 --> 00:15:52,967
[loud banging]

210
00:15:59,533 --> 00:16:02,733
[slow, dramatic music]

211
00:17:04,633 --> 00:17:06,900
Hey, Jacques. Um, do
you have a second?

212
00:17:07,067 --> 00:17:08,433
Yeah, of course.

213
00:17:08,567 --> 00:17:09,967
Can you drive me somewhere?

214
00:17:11,333 --> 00:17:12,933
You want me to take you
back to your hotel, or?

215
00:17:13,067 --> 00:17:15,833
[Micki] Yes, please. I need
to get away from all of this.

216
00:17:16,700 --> 00:17:21,700
Okay.

217
00:17:23,200 --> 00:17:26,300
[Micki] Lets go the long
way round. I need some time.

218
00:17:31,833 --> 00:17:32,767
[Rob] Hey, Daniel?

219
00:17:34,233 --> 00:17:36,433
I got something that
might fit Micki's profile.

220
00:17:36,567 --> 00:17:37,367
Oh, really?

221
00:17:38,700 --> 00:17:40,600
Something that'll
make her mood better.

222
00:17:40,733 --> 00:17:42,533
Well, lets hop so.

223
00:17:42,667 --> 00:17:45,400
Look, uh, the farms that were
robbed, that .22 rifle stolen.

224
00:17:45,533 --> 00:17:48,167
And she said our guy
was military, right?

225
00:17:48,300 --> 00:17:51,200
Yeah, that's what she said,
but I don't know about that.

226
00:17:51,333 --> 00:17:55,067
Well, look at this one.
It's got telescopic sight.

227
00:17:55,167 --> 00:17:57,233
I mean, that's the type of
rifle that's been taken.

228
00:17:59,267 --> 00:18:03,467
All right. I'll check it with
ballistics. See if it fits.

229
00:18:03,600 --> 00:18:05,133
Please. Thanks.

230
00:18:12,067 --> 00:18:15,233
[slow, dramatic music]

231
00:19:00,733 --> 00:19:02,767
[Micki] Every time I close
my eyes I see a killer.

232
00:19:04,067 --> 00:19:06,367
I hear their voices
when I try to sleep.

233
00:19:06,500 --> 00:19:07,967
[Suzaan] Oh, Micki.

234
00:19:08,100 --> 00:19:09,400
Everyone wants
something from me.

235
00:19:11,567 --> 00:19:13,200
I have Erika to think about.

236
00:19:13,333 --> 00:19:15,133
I have interviews
I need to give.

237
00:19:15,267 --> 00:19:17,967
They want me to go back to
England. To America maybe.

238
00:19:19,700 --> 00:19:21,067
I have 17 killers in my head.

239
00:19:22,433 --> 00:19:23,667
Can't even get a grip on
the Saloon Killer case

240
00:19:23,800 --> 00:19:26,267
'cause there's no
fucking room up there.

241
00:19:26,400 --> 00:19:28,067
You're burning out, Micki.

242
00:19:28,167 --> 00:19:29,533
You've already ended
up at the doctor once.

243
00:19:29,667 --> 00:19:31,633
You're disappearing
from your team.

244
00:19:31,767 --> 00:19:33,900
I don't think you have
anything left to give.

245
00:19:34,067 --> 00:19:35,867
Mmhm. Doesn't matter
though, does it?

246
00:19:36,867 --> 00:19:38,667
What's the alternative?

247
00:19:38,800 --> 00:19:41,700
The killers keep coming,
the victims, the families.

248
00:19:41,833 --> 00:19:42,667
And what am I supposed
to do, Suzaan?

249
00:19:42,800 --> 00:19:44,167
I can't fucking clone myself.

250
00:19:45,633 --> 00:19:48,300
Okay. It's starting
to make sense now.

251
00:19:49,267 --> 00:19:50,200
What is?

252
00:19:50,333 --> 00:19:52,167
That you didn't call dad today.

253
00:19:55,500 --> 00:19:57,433
Fuck.

254
00:19:57,567 --> 00:19:59,833
Oh, fuck. It's his birthday.

255
00:20:00,967 --> 00:20:02,700
Oh, I'm so sorry.

256
00:20:02,833 --> 00:20:03,867
[Suzaan] No, I didn't
call to make you feel bad.

257
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
I just knew
something must be up.

258
00:20:06,133 --> 00:20:09,700
Yeah, I'm uh, I'm, I
should have remembered.

259
00:20:09,833 --> 00:20:11,100
Whatever else was going on.

260
00:20:12,833 --> 00:20:15,267
Micks, is it really worth it?

261
00:20:17,867 --> 00:20:21,433
It's people's lives. I mean,
of course it's worth it.

262
00:20:22,833 --> 00:20:23,867
[Suzaan] Even yours?

263
00:20:25,933 --> 00:20:26,767
Yeah.

264
00:20:28,233 --> 00:20:29,067
Definitely mine.

265
00:20:36,100 --> 00:20:38,800
[phone smashing]

266
00:20:42,000 --> 00:20:44,700
[dramatic music]

267
00:20:53,633 --> 00:20:56,600
[keyboard clicking]

268
00:20:59,100 --> 00:21:00,367
[Jacques] Sorry, Micki?

269
00:21:01,867 --> 00:21:02,567
Micki?

270
00:21:02,700 --> 00:21:04,067
Yeah, go on.

271
00:21:04,167 --> 00:21:05,367
We've got some more
photos from the stakeout.

272
00:21:05,500 --> 00:21:07,267
We're still watching
them? Oh my God.

273
00:21:14,767 --> 00:21:16,700
Okay, take these back to
Rob or Sergeant Mbuli,

274
00:21:16,833 --> 00:21:18,233
or whoever gave them to
you and please explain

275
00:21:18,367 --> 00:21:19,300
that we are looking
for a serial killer,

276
00:21:19,433 --> 00:21:20,700
not a fucking gangster, yeah?

277
00:21:20,833 --> 00:21:22,400
Off you go. Go on. Chop-chop.

278
00:21:26,333 --> 00:21:28,267
Sure, sure, we'll just
watch these brothers,

279
00:21:28,400 --> 00:21:30,767
have a braai we'll find
a serial killer sometime.

280
00:21:30,900 --> 00:21:32,700
Oh for fucks sake!
Fuck you, oh come on!

281
00:21:32,833 --> 00:21:36,633
Fucking work! Come on!
You piece of fucking shit!

282
00:21:38,100 --> 00:21:39,767
Sorry, yeah, sorry, don't worry,

283
00:21:39,900 --> 00:21:41,567
I'm not gonna throw
it out the window.

284
00:21:41,700 --> 00:21:43,100
I'm fine, absolutely fine.

285
00:21:44,567 --> 00:21:49,167
Okay, right. Yep, everything
is absolutely A-okay.

286
00:21:58,633 --> 00:22:02,067
[Micki breathing heavily]

287
00:22:05,600 --> 00:22:08,300
[dramatic music]

288
00:22:14,367 --> 00:22:17,833
[Rob] He comes out of
nowhere every time.

289
00:22:20,067 --> 00:22:22,367
It's like trying to catch
a fucking wisp of smoke.

290
00:22:25,067 --> 00:22:28,633
[Micki] It's like a shadow
flitting between trees.

291
00:22:31,333 --> 00:22:34,100
[dramatic music]

292
00:23:16,400 --> 00:23:18,833
You're wrong. That's
what he wants to tell us.

293
00:23:18,967 --> 00:23:20,633
You're wrong. None of
the suspects are right.

294
00:23:20,767 --> 00:23:22,267
Well, we got ballistics back.

295
00:23:23,367 --> 00:23:26,067
And the gun stolen at the farm,

296
00:23:26,200 --> 00:23:29,133
matched the rounds found
at the crime scenes.

297
00:23:29,267 --> 00:23:31,367
The bad news is none of the
guys we thought were involved

298
00:23:31,500 --> 00:23:33,833
in that robbery work
out as a suspect.

299
00:23:33,967 --> 00:23:36,667
In fact, one of them
was in hospital in March

300
00:23:36,800 --> 00:23:38,300
when three of the
shootings happened.

301
00:23:38,433 --> 00:23:40,067
Yeah, yeah, that's great.
He's really fucking angry.

302
00:23:41,900 --> 00:23:42,800
Micki, you okay?

303
00:23:42,933 --> 00:23:43,767
Of course.

304
00:23:46,133 --> 00:23:48,933
Well, we retrieved most of
the guns except this one.

305
00:23:49,067 --> 00:23:50,967
This one's missing.

306
00:23:51,100 --> 00:23:53,400
Yeah, we find the gun,
we find the shooter.

307
00:23:53,533 --> 00:23:55,800
This is his right. To
be seen, to be heard

308
00:23:55,933 --> 00:23:56,767
and we're taking
that away from him.

309
00:23:56,900 --> 00:23:57,900
Wait, Micki, please slow down.

310
00:23:58,067 --> 00:23:59,167
Yeah, yeah, yeah.

311
00:23:59,300 --> 00:24:00,067
Oh, fuck! Sorry.

312
00:24:00,200 --> 00:24:01,367
Oh, shit. Are you okay?

313
00:24:01,500 --> 00:24:02,767
Yeah, yeah, yeah.
Fine. Absolutely fine.

314
00:24:02,900 --> 00:24:04,133
I'm fine, look see, fine.

315
00:24:04,267 --> 00:24:05,400
I stood up too quickly,
okay. I'm fine.

316
00:24:05,533 --> 00:24:06,200
[Rob] Can I get you some tea?

317
00:24:06,333 --> 00:24:07,267
I'm fine, Rob.

318
00:24:08,900 --> 00:24:09,933
Fucking hell.

319
00:24:12,467 --> 00:24:14,500
Where's my fucking chair?

320
00:24:16,433 --> 00:24:17,933
I said I'm fine, okay?

321
00:24:18,067 --> 00:24:18,900
Okay.

322
00:24:19,967 --> 00:24:24,867
[Micki] Back to work.

323
00:24:28,633 --> 00:24:32,100
[catchy pop music playing]

324
00:24:41,667 --> 00:24:43,600
* In love with you *

325
00:24:43,733 --> 00:24:46,367
* I'm in love with you *

326
00:24:46,500 --> 00:24:48,600
* In love with you *

327
00:24:48,733 --> 00:24:52,533
* I'm in love with you *

328
00:24:52,667 --> 00:24:55,733
[phone ringing]

329
00:24:55,867 --> 00:24:56,633
Oh, shit.

330
00:24:58,567 --> 00:24:59,567
Uh, yeah?

331
00:25:01,133 --> 00:25:02,700
[Erika] I can't believe I'm
doing this to you again.

332
00:25:02,833 --> 00:25:03,967
Oh, fuck, another one?

333
00:25:04,100 --> 00:25:05,500
Sorry.

334
00:25:05,633 --> 00:25:07,133
[Micki] No, you don't
need to say sorry. Where?

335
00:25:07,267 --> 00:25:09,300
East Rand, three children.

336
00:25:09,433 --> 00:25:11,600
Okay, you're on the
Orange Farm case, right?

337
00:25:11,733 --> 00:25:13,500
[Erika] Yeah. And
you're over there.

338
00:25:15,133 --> 00:25:17,667
We need more support. Um,
I'll try the Brigadier again.

339
00:25:18,700 --> 00:25:21,367
Okay. Micki, if it's too much.

340
00:25:21,500 --> 00:25:23,933
Of course, it's too much.
What can you do about it?

341
00:25:24,067 --> 00:25:27,500
Um, I will let you know
when I've spoken to Brink.

342
00:25:28,400 --> 00:25:29,700
[Erika] Okay.

343
00:25:30,700 --> 00:25:31,467
Okay.

344
00:25:36,433 --> 00:25:38,600
* I'm in love with you *

345
00:25:38,733 --> 00:25:39,900
[knocking on door]

346
00:25:40,067 --> 00:25:40,867
Micki!

347
00:25:43,067 --> 00:25:45,067
Micki, open up, we
found something!

348
00:25:47,100 --> 00:25:48,300
Hey, we got a lead.

349
00:25:48,433 --> 00:25:50,967
We need to go though.
Now. Get your stuff.

350
00:26:05,633 --> 00:26:07,267
What is it you found?

351
00:26:07,400 --> 00:26:08,800
A guy called Lunga.

352
00:26:08,933 --> 00:26:11,900
He started defence force
training but he got kicked out.

353
00:26:12,067 --> 00:26:13,233
[Micki] What for?

354
00:26:13,367 --> 00:26:14,500
Didn't make the grade.

355
00:26:25,500 --> 00:26:26,600
Bravo team in position.

356
00:26:27,933 --> 00:26:31,133
[SAPS Officer] Copy.
Wait for my go.

357
00:26:31,267 --> 00:26:33,533
Anyway, we did some
digging and, uh,

358
00:26:33,667 --> 00:26:36,800
we found he was a regular
at the Lunch Box tavern.

359
00:26:36,933 --> 00:26:39,967
So, we sent in a guy undercover
when they opened up again.

360
00:26:40,100 --> 00:26:41,233
Lunga got into a fight

361
00:26:41,367 --> 00:26:43,067
with the guy he was
playing dice with.

362
00:26:43,133 --> 00:26:46,233
Got nasty. Lunga
threatened to shoot him.

363
00:26:54,633 --> 00:26:57,667
[SAPS Officer] All
units, it's a go!

364
00:27:02,167 --> 00:27:05,667
[building, dramatic music]

365
00:27:23,167 --> 00:27:26,533
[SAPS Officer] Police!
Put your hands up!

366
00:27:26,667 --> 00:27:29,367
Hands up where I can see them.

367
00:27:29,500 --> 00:27:33,067
Hey. Put your hands up!
Put them up. Get up.

368
00:27:45,800 --> 00:27:49,333
[indistinct radio chatter]

369
00:28:07,267 --> 00:28:08,133
Let's go.

370
00:28:12,167 --> 00:28:13,833
Hey, hey, here comes the man

371
00:28:13,967 --> 00:28:16,367
with an ear in every
tavern in town.

372
00:28:26,267 --> 00:28:28,467
Hey. Here, have a lager.

373
00:28:30,067 --> 00:28:31,867
Look, I really don't think
he's the Saloon Killer.

374
00:28:32,067 --> 00:28:33,467
I mean, sure,
let's make certain.

375
00:28:33,600 --> 00:28:35,400
Maybe he knows something, but.

376
00:28:35,533 --> 00:28:38,067
Look, Micki, Micki,
here. Check out the guys.

377
00:28:38,900 --> 00:28:39,700
We did good.

378
00:28:41,933 --> 00:28:43,200
Just take a night off.

379
00:28:44,333 --> 00:28:45,167
Here.

380
00:28:48,067 --> 00:28:48,900
Sure.

381
00:28:49,867 --> 00:28:50,767
Yeah. Cheers.

382
00:28:50,900 --> 00:28:52,400
Cheers.

383
00:28:52,533 --> 00:28:53,800
Hey, get loose. Come on.

384
00:29:11,200 --> 00:29:13,933
[dramatic music]

385
00:29:26,667 --> 00:29:29,367
[phone ringing]

386
00:29:33,233 --> 00:29:34,067
Rob, hi.

387
00:29:35,767 --> 00:29:40,567
Micki, um. Yeah, look, it's
not Lunga. I'm really sorry.

388
00:29:42,200 --> 00:29:44,100
You've had more deaths?

389
00:29:44,233 --> 00:29:48,133
[Rob] Yeah, two more. Um,
shot above the eyebrow.

390
00:29:48,267 --> 00:29:49,467
Okay. What were their names?

391
00:29:51,133 --> 00:29:52,367
Micki.

392
00:29:52,500 --> 00:29:53,767
Tell me their fucking
names, Rob, please.

393
00:29:56,600 --> 00:29:59,467
Yeah, it's Rose Jabula
and Prince Pepu.

394
00:30:01,700 --> 00:30:04,267
Great. Thank you very much.

395
00:30:09,467 --> 00:30:11,833
Because after we got the news
about Rose and Prince, um,

396
00:30:11,967 --> 00:30:14,533
we found more bodies. He's
definitely active again.

397
00:30:16,167 --> 00:30:17,767
Um, I'm sorry.

398
00:30:32,767 --> 00:30:35,300
They'd been here a good few
days before they were found.

399
00:30:36,567 --> 00:30:37,967
They're not in the usual area.

400
00:30:41,133 --> 00:30:43,833
[dramatic music]

401
00:30:54,667 --> 00:30:56,933
So, also after
Lunga was arrested?

402
00:30:57,067 --> 00:30:58,167
[Rob] That's correct.

403
00:30:59,133 --> 00:31:00,133
Do they have IDs?

404
00:31:01,400 --> 00:31:03,200
Not yet, I mean, you
can see the bodies.

405
00:31:03,333 --> 00:31:05,067
It's, it's been hot.

406
00:31:08,900 --> 00:31:11,300
They should never have died.

407
00:31:13,133 --> 00:31:15,367
[Rob] Micki, you couldn't
have foreseen this.

408
00:31:16,700 --> 00:31:19,500
Foreseeing this as my
job, Rob. It's who I am.

409
00:31:27,667 --> 00:31:28,867
What the fuck is that?

410
00:31:29,067 --> 00:31:30,367
That's the defence force
that's come to help.

411
00:31:30,500 --> 00:31:31,600
[Micki] No, no, the evidence!
Tell them to turn back!

412
00:31:31,733 --> 00:31:32,567
What? Why?

413
00:31:32,700 --> 00:31:33,500
[Micki] The evidence, Rob!

414
00:31:33,633 --> 00:31:35,067
Oh, shit.

415
00:31:35,133 --> 00:31:38,100
No, stop! Go that
way! No, man, fuck!

416
00:31:39,267 --> 00:31:42,200
Guys, come here!
Cover the evidence!

417
00:31:42,333 --> 00:31:44,633
[helicopter blades whirring]

418
00:31:44,767 --> 00:31:48,367
[Rob shouting indistinctly]

419
00:32:41,300 --> 00:32:46,167
[masked man speaking
in a foreign language]

420
00:33:00,400 --> 00:33:02,267
Hm, you got it wrong.

421
00:33:05,167 --> 00:33:06,933
There are officers
just over there.

422
00:33:07,067 --> 00:33:10,367
I know. I've been watching you.

423
00:33:10,500 --> 00:33:11,300
All of you.

424
00:33:12,567 --> 00:33:13,400
Waiting.

425
00:33:15,667 --> 00:33:16,567
What's your name?

426
00:33:19,067 --> 00:33:19,833
You know mine.

427
00:33:21,433 --> 00:33:22,267
Micki.

428
00:33:24,267 --> 00:33:25,100
What's yours?

429
00:33:28,867 --> 00:33:29,700
Soldier.

430
00:33:30,867 --> 00:33:31,700
Soldier?

431
00:33:33,700 --> 00:33:34,533
Okay then.

432
00:33:37,800 --> 00:33:39,500
Can I see your face, Soldier?

433
00:33:41,200 --> 00:33:42,067
No.

434
00:33:48,367 --> 00:33:49,200
I failed.

435
00:33:52,067 --> 00:33:52,833
I did hear you.

436
00:33:54,767 --> 00:33:56,567
[Masked Man] But
you did not listen.

437
00:33:58,800 --> 00:34:02,167
I promise you. I tried.

438
00:34:02,300 --> 00:34:04,400
[Masked Man] I had to keep
on going, keep killing.

439
00:34:04,533 --> 00:34:07,367
But you, you couldn't find me.

440
00:34:11,167 --> 00:34:12,767
I was looking for you, Soldier.

441
00:34:14,967 --> 00:34:16,167
You've been with me.

442
00:34:18,900 --> 00:34:19,933
You can rest now.

443
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
It's just you and me.

444
00:34:38,433 --> 00:34:39,933
I can never rest.

445
00:34:42,100 --> 00:34:42,933
Nightmares.

446
00:34:46,200 --> 00:34:47,067
I get them too.

447
00:34:50,300 --> 00:34:51,400
Dreams are frightening.

448
00:34:53,500 --> 00:34:55,867
Life is frightening.

449
00:35:00,267 --> 00:35:02,267
I know what it feels
like to be on your own.

450
00:35:04,500 --> 00:35:06,433
You, you understand us.

451
00:35:06,567 --> 00:35:07,700
[Rob] Micki! Shit!

452
00:35:07,833 --> 00:35:09,400
Drop your weapon! Drop it!

453
00:35:15,067 --> 00:35:18,933
[doctors talking indistinctly]

454
00:35:28,900 --> 00:35:32,367
Micki, you couldn't
have foreseen this.

455
00:35:32,500 --> 00:35:34,233
[Micki] Foreseeing
this is my job, Rob.

456
00:35:35,733 --> 00:35:38,467
I want to catch him. Make
sure he can't come back.

457
00:35:38,600 --> 00:35:41,300
And he can't keep doing this.

458
00:35:41,433 --> 00:35:44,933
[building, dramatic music]

459
00:35:48,067 --> 00:35:50,067
They suspect the killer
started up again.

460
00:35:51,800 --> 00:35:54,100
We have 21 dead bodies,
two missing boys,

461
00:35:54,233 --> 00:35:55,333
it's already chaos.

462
00:35:57,833 --> 00:35:59,567
He deserves it you
bitch. Fuck you.

463
00:36:03,767 --> 00:36:06,267
I killed two of them at once.

464
00:36:16,733 --> 00:36:19,533
[Velaphi] You,
you understand us.

465
00:36:22,867 --> 00:36:24,300
[Rob] Micki, it'll be fine.

466
00:36:24,433 --> 00:36:27,867
You're in good hands,
Micki. It'll be fine.

467
00:36:33,100 --> 00:36:35,700
[door buzzing]

468
00:36:38,067 --> 00:36:40,633
[door clanging]

469
00:36:45,067 --> 00:36:47,400
[footsteps]

470
00:37:12,067 --> 00:37:14,700
[door clanging]

471
00:37:31,067 --> 00:37:32,100
How are the nightmares?

472
00:37:34,667 --> 00:37:37,767
It's noisy here. I hardly sleep.

473
00:37:39,200 --> 00:37:40,567
You've been in jail before.

474
00:37:44,067 --> 00:37:45,967
Hmm, when I was
younger. It was worse.

475
00:37:48,067 --> 00:37:52,833
Now, I'm the famous Saloon
Killer. They don't fuck with me.

476
00:37:55,167 --> 00:37:56,200
But they did before?

477
00:37:58,167 --> 00:37:59,833
When you were just
a security guard?

478
00:38:03,167 --> 00:38:04,100
I'm a soldier.

479
00:38:07,133 --> 00:38:07,967
I know.

480
00:38:15,167 --> 00:38:18,700
You were raped when you
were in jail before.

481
00:38:20,067 --> 00:38:21,233
Made you feel powerless.

482
00:38:23,367 --> 00:38:24,467
It made me sick.

483
00:38:25,500 --> 00:38:27,133
Hmm, sick physically?

484
00:38:27,267 --> 00:38:28,200
Infected.

485
00:38:29,833 --> 00:38:31,533
You contracted a
venereal disease?

486
00:38:32,867 --> 00:38:33,700
Yes.

487
00:38:35,667 --> 00:38:36,633
And afterwards I.

488
00:38:41,300 --> 00:38:43,400
When, when I was
with a woman, I.

489
00:38:43,533 --> 00:38:46,200
You became impotent. Yeah.

490
00:38:49,567 --> 00:38:50,667
Picking up a gun.

491
00:38:52,900 --> 00:38:55,233
[Velaphi speaking in
a foreign language]

492
00:38:55,367 --> 00:38:57,833
It made me whole. Full of fire.

493
00:39:00,700 --> 00:39:02,767
Hm. It was my best friend.

494
00:39:05,367 --> 00:39:06,600
But also my enemy.

495
00:39:08,167 --> 00:39:09,200
It made me do

496
00:39:11,567 --> 00:39:12,833
bad things.

497
00:39:15,067 --> 00:39:16,500
Did the rifle make you kill?

498
00:39:18,333 --> 00:39:20,067
I'm glad they took
it away from me.

499
00:39:22,133 --> 00:39:23,433
Because when I see that gun,

500
00:39:26,200 --> 00:39:29,300
because when I
hold it in my arms,

501
00:39:30,900 --> 00:39:32,333
I want to shoot it.

502
00:39:35,067 --> 00:39:37,100
I want to use it.

503
00:39:37,233 --> 00:39:38,967
Did the rifle choose
who you killed?

504
00:39:41,200 --> 00:39:42,067
No.

505
00:39:43,867 --> 00:39:44,933
I choose.

506
00:39:47,967 --> 00:39:48,867
How?

507
00:39:50,567 --> 00:39:52,800
What made you decide that
it was the right time?

508
00:39:54,533 --> 00:39:55,767
Was it when you got angry?

509
00:39:56,733 --> 00:39:58,167
Mhm.

510
00:39:58,300 --> 00:40:00,333
But you didn't kill the
people who made you angry?

511
00:40:02,367 --> 00:40:03,900
You didn't know the
people you killed?

512
00:40:04,967 --> 00:40:06,100
No one was innocent.

513
00:40:08,133 --> 00:40:09,167
Why do you say that?

514
00:40:10,433 --> 00:40:11,500
Men attack.

515
00:40:12,767 --> 00:40:13,533
And women.

516
00:40:15,167 --> 00:40:16,467
Women laugh.

517
00:40:20,433 --> 00:40:21,267
Okay.

518
00:40:22,733 --> 00:40:24,900
So, your victims represented
the people who hurt you?

519
00:40:28,433 --> 00:40:30,133
Did you do anything
after you killed?

520
00:40:32,367 --> 00:40:33,300
I cleaned my gun.

521
00:40:34,767 --> 00:40:35,700
And I kept it safe.

522
00:40:37,000 --> 00:40:38,767
Did you think about
the people you killed?

523
00:40:41,200 --> 00:40:43,133
At night? In the day?

524
00:40:45,333 --> 00:40:47,767
Did you have a special place
you went to to do this?

525
00:40:49,033 --> 00:40:49,967
The forest.

526
00:40:52,233 --> 00:40:53,333
It was quiet there.

527
00:40:56,000 --> 00:40:58,767
Did you take anything
from your victims?

528
00:40:58,900 --> 00:41:00,067
To help you remember?

529
00:41:01,333 --> 00:41:02,967
I didn't need
anything from them.

530
00:41:04,733 --> 00:41:05,533
I had my bullets.

531
00:41:08,533 --> 00:41:11,400
[Velaphi clicking]

532
00:41:22,233 --> 00:41:23,933
And I would walk
amongst the trees.

533
00:41:29,133 --> 00:41:32,067
[Velaphi speaking in
a foreign language]

534
00:41:32,133 --> 00:41:33,400
I have the power.

535
00:41:39,567 --> 00:41:41,700
But you didn't, did you?

536
00:41:47,167 --> 00:41:49,167
You never had real power.

537
00:41:50,267 --> 00:41:51,267
That was the problem.

538
00:41:53,767 --> 00:41:55,167
That's why you needed to kill.

539
00:42:02,933 --> 00:42:04,567
I have that power.

540
00:42:06,067 --> 00:42:10,233
When I have a gun, no
one can tell me shit.

541
00:42:11,767 --> 00:42:14,067
No one can tell
me to do anything.

542
00:42:15,367 --> 00:42:17,067
Hm, no one can use me.

543
00:42:18,467 --> 00:42:21,067
Even in my dreams,
the things that I see.

544
00:42:22,400 --> 00:42:23,700
They stop.

545
00:42:25,667 --> 00:42:27,733
They all stop.

546
00:42:29,800 --> 00:42:30,900
Do you understand that?

547
00:42:37,300 --> 00:42:38,133
I do.

548
00:42:46,867 --> 00:42:50,067
[slow, dramatic music]

549
00:43:16,167 --> 00:43:19,400
[slow, dramatic music]

550
00:43:56,833 --> 00:43:59,467
[water running]

551
00:44:16,733 --> 00:44:19,833
[disco music playing]

552
00:44:44,467 --> 00:44:47,667
[slow, dramatic music]

553
00:45:22,433 --> 00:45:25,900
[building, dramatic music]